『なんでもないよ』と言っているけど実は…韓ドラ…

韓国ドラマ「恋愛体質~30歳になれば大丈夫」から。

【시청률 아무것도 아니에요!】シチョンニュル アムゴット アニエヨ!「視聴率なんて関係ないです!」
ボムス監督がドラマの視聴率が振るわなくて動揺する気持ちを隠して言ったセリフです。「関係ない(なんでもない)」という言葉とは裏腹に、「どうしよう~!!」という泣きそうな気持がしぐさや表情ににじみ出ていてとても面白いシーンでした。

아무것도 아니에요.(アムゴット アニエヨ)は韓国ドラマで本当によく出てくる表現です。

「무슨 일 있었어?(ムスンイル イッソッソ?)なにかあったの?」
「아무것도 아니에요.(アムゴット アニエヨ)なんでもないよ。」

って感じですよね。
ほとんどの場合は「何でもない」ことはなくて、本当は何かあるんですよね~。

さあご一緒に!K-BEAUTY HOUSEのLEEさんと一緒に韓国語を勉強しましょう!

韓流・アジアドラマの面白さに目覚めたテレビ大阪のウーデン ジェニファー 里沙アナウンサーが【Jenny(ジェニー)】として、ドラマの中に出てきた“そのへんで使える”【ワンフレーズ】を学びます♪

☆☆会員募集中(無料)☆☆
【韓流・アジアドラマタイム】
https://www.tv-osaka.co.jp/hanryuu/club.html
会員専用メールマガジンで次回放送作品などをいち早くお届け。
ステキなプレゼントやファンミーティングなどの楽しいイベントも計画中
です♪是非ご登録をお願いします♪

♪韓国・アジアドラマを月曜日~金曜日に放送中♪
『アジアドラマタイム』第1部 8時30分~
           第2部 9時30分~
           第3部11時59分~
           第4部12時57分~

👑チャンネル登録はコチラから
https://www.youtube.com/playlist?list=PLtu-h0BP6Mk9PLPX-LbuMDUwzMxTTjDei

韓流クラブTwitter
https://twitter.com/tvohanryuclub

#韓国ドラマ #韓国語勉強 #韓国語